Reisefieber / Travel nerves

Liebe Leser!

Dieses Wochenende war ich mit meiner kleinen Schwester Kristina auf der Mountain Wolf Farm in Aigen im Böhmerwald. Wir haben dort einen Besuch gemacht und uns über die Hunde informiert und sie beobachet. Ich hab wirklich einiges gelernt über die Schlittenhunde. Aber das schönste an dem ganzen Ausflug war natürlich die Zeit bei ihnen im Gehege wo wir sie streicheln durften. Und natürlich hab ich euch ein paar Eindrücke mitgenommen.

Lovely readers!

This weekend my sister and I were at the Mountain Wolf Farm at Aigen im Böhmerwald. There we made a visit and informed us about the dogs. And we really learned a lot about huskys. But the best part of the whole trip was of course the time with the dogs in the enclosure where we could pet them. And of course I have taken some few impressions for you.

Ich denke, das war nicht mein letzter Besuch dort. Vielleicht schau ich im Sommer noch mal vorbei um noch ein paar mehr Fotos zu machen.
I think that was not my last visit there. Maybe I'll come again in summer and then I´ll take some more photos.

Auf 2 Dinge möchte ich euch noch gerne hinweisen.
1. Es läuft immer noch mein Blog-Candy, also fleißig mitmachen bitte.
2. Am Wochenende war auch der Marsch der selten Erkrankungen in Wien. Ich konnte leider nicht mit, war noch nicht so fit am Samstag. Aber bei Maria könnt Ihr euch gerne ein paar Bilder ansehen.

On 2 things I would like to point you still like.

1. It still runs my blog candy, so please join diligently.

2. At the weekend was the march of rare diseases in Vienna. I couldn´t walk with my friend, I was not so fit on Saturday, but at Maria you can see a couple of pictures.

Schönen Abend noch!

Have a nice evening!

Eure Seregona

Inspirationsquellen / Inspiration source

Liebe Leser!

Ich hoffe ihr seid alle gut in den März gerutscht, ich war leider krank und hoffe das der März jetzt nicht so weitergeht. Ganz fit bin ich zwar immer noch nicht, aber ich möchte euch heute unbedingt noch etwas zeigen.

Lovely readers!

I hope all of you had a good start in the month of March, I was unfortunately ill and hope that the March not continue in this way. I´m not quite fit, but I'll still want to show you something sweet today.

Ich verbringe die Abende ja ganz gerne vor dem PC und da schaue ich natürlich auch was sich so auf den anderen Blogs tut. Dabei bin ich auf Lauras Blumenwiese gestolpert. Ich finde sie macht einfach tolle Fotos und eines ihrer Rezepte musste ich natürlich auch gleich ausprobieren. Nämlich ihre Chocolate Spoons. Schaut doch mal bei ihr vorbei und lasst euch auch inspirieren.

I like to spend the evenings at the computer and there I also look what happen at the other blogs. So I found Lauras Blumenwiese. I think she makes amazing photos and of course I had to try one of her recipes. To be specific her Chocolate Spoons. Please have a look at her and let you inspire.

Schönen Abend noch!

Wish you a nice evening!

Eure Seregona

Süße Sünden / Sweet sins

Liebe Leser!

Ich gestehe, ich hab heute gesündigt. Ich bin dem Angebot erlegen und habe tatsächlich Erdbeeren gekauft. Und das obwohl sie noch keine Saison haben (zumindest bei uns). Und ich  mag das eigentlich auch nicht, weil ich mir jedes Mal denke, dass ich doch nur noch etwas warten muss. Aber ich hatte heute einen nicht so tollen Tag und deswegen musste etwas auf den Tisch das mich zum Lächeln bringt. Ich hab zuvor noch nie Waffeln gemacht, aber sie haben gemundet und werden von nun an bestimmt öfter gemacht. Habt ihr auch so ein paar Dinge in eurer Küche die ihr noch nie benutzt habt? Oder bin nur ich so schlimm?^^

Lovely readers!

I confess I have sinned today. I succumbed to the offer and have actually bought strawberries. Even though they have no season (at least at us)! I didn´t like the fact either, because every time I think I really just need to wait a bit. But today I had a not so great day and therefore had to be something to the table that makes me smile. I've never made waffles before, but they have tasted and will henceforth certainly made more often. Have you also so a few things in your kitchen that you have never used? Or just I´m that bad?

Ich wünsche euch noch einen wunderbaren Abend!

I wish you a wonderfully evening!

Eure Seregona

Blog-Candy

Liebe Leser!

Wie angekündigt gibt es heute den zweiten Post über meine Ostereier...

Lovely readers!

As announced, there is the second post about my Easter eggs ...

So nun aber zu meiner kleinen Überraschung. Ich habe mir gedacht wenn euch meine Eier gefallen, dann verlose ich eins davon. Was ihr dafür tun müsst?

- werdet ein Leser
- sofern ihr einen Blog habt schreibt einen kleinen Post über meinen Blog bzw. über das Gewinnspiel
- hinterlast ein Kommentar mit der Verlinkung zu eurem Post und sagt mir welches Ei ihr gerne hättet.

In meinen Lostopf kommen alle gültigen Kommentare die bis zum Freitag den 22. März 2013 um 12:00 Uhr hinterlassen wurden. Teilnehmen darf jeder der gerne auch ein Ei für seinen Osterstrauch hätte.
Ich wünsch euch viel Glück!

So now to my little surprise. I thought if you like my eggs, then I will give away one of them. What you have to do?

- Become a follower
- If you have a blog, write a little post about my blog or rather aberout the blog-candy
- Leave a comment with the link to your post and tell me which Easter egg you like

In my lottery pot will come all valid comments you will leave until Friday the 22th March 2013 at 12:00 a clock. It´s allowed for all of you to attend if you like a Easter egg.
Wish you good luck!

Eure Seregona